Instruções Personalizadas
Essa tradução foi feita por uma IA generativa usando a Action Continuous Translation. →
Você pode inserir instruções de prompt personalizadas para a tarefa de tradução. Isso pode ser usado para adicionar instruções adicionais, glossários ou outras orientações para melhorar a qualidade geral da tradução.
Instruções embutidas
Seção intitulada “Instruções embutidas”uses: pelikhan/action-continuous-translation@v0with: instructions: Use a casual tone.
Instruções a partir de um arquivo
Seção intitulada “Instruções a partir de um arquivo”uses: pelikhan/action-continuous-translation@v0with: instructions_file: ./instructions.txt
Instruções no frontmatter
Seção intitulada “Instruções no frontmatter”Você também pode especificar instruções de tradução diretamente no frontmatter de documentos individuais. Isso é útil quando documentos diferentes exigem abordagens de tradução específicas.
---title: "My Document"translator: instructions: | Use formal tone and preserve all technical terms in English.---
# My Document Content
This document will be translated using the instructions specified in the frontmatter.
Os tipos translator
são definidos em types.ts
. Eles são removidos do frontmatter antes do início da tradução, para que não afetem o resultado final.
export interface TranslatorConfiguration { instructions?: string;}
export interface FrontmatterWithTranslator { translator?: TranslatorConfiguration;}
Ordem de Prioridade
Seção intitulada “Ordem de Prioridade”As instruções são aplicadas na seguinte ordem de prioridade:
- Parâmetro
instructions
(maior prioridade) - Parâmetro
instructions_file
translator.instructions
do frontmatter do documento (menor prioridade)
Se vários métodos forem usados, apenas o de maior prioridade será aplicado.