Instrucciones Personalizadas

Puedes inyectar instrucciones personalizadas para la tarea de traducción. Esto se puede usar para insertar instrucciones adicionales, un glosario u otra orientación para mejorar la calidad general de la traducción.

Instrucciones en línea

.github/workflows/ct.yml

uses: pelikhan/action-continuous-translation@v0
with:
  instructions: Use a casual tone.

Instrucciones desde un archivo

.github/workflows/ct.yml

uses: pelikhan/action-continuous-translation@v0
with:
  instructions_file: ./instructions.txt

Instrucciones en el frontmatter

También puedes especificar instrucciones de traducción directamente en el frontmatter de documentos individuales. Esto es útil cuando diferentes documentos requieren enfoques de traducción específicos.

example.md

---
title: "My Document"
translator:
  instructions: |
    Use formal tone and preserve all technical terms in English.
---

# My Document Content

This document will be translated using the instructions specified in the frontmatter.

Los tipos de translator están definidos en types.ts. Se elimina del frontmatter antes de que comience la traducción, por lo que no afecta el resultado final.

Tipos de Configuración

export interface TranslatorConfiguration {
  instructions?: string;
}

export interface FrontmatterWithTranslator {
  translator?: TranslatorConfiguration;
}

Orden de Prioridad

Las instrucciones se aplican en el siguiente orden de prioridad:

1. Parámetro instructions (máxima prioridad)
2. Parámetro instructions_file
3. translator.instructions del frontmatter del documento (menor prioridad)

Si se utilizan múltiples métodos, solo se aplicará el de mayor prioridad.